-
1 gerarchico
gerarchico agg. (pl. -ci) hiérarchique: grado gerarchico degré hiérarchique; ordinamento gerarchico organisation hiérarchique. -
2 maggiore
maggiore I. agg.compar.m./f. 1. ( più grosso) plus gros; ( più alto) plus haut, plus élevé; ( più ampio) plus large; ( più lungo) plus long: il danno è stato maggiore di quanto si prevedesse les dommages ont été plus gros que ce qu'on prévoyait; una somma maggiore une plus grosse somme; un prezzo maggiore un prix plus élevé; una distanza maggiore une distance plus longue. 2. (rif. all'età) aîné: è maggiore di me di due anni il est de deux ans mon aîné. 3. (ulteriore, supplementare) plus de: dare maggiore rilievo a qcs. donner plus d'importance à qqch.; per maggiori informazioni pour plus d'informations; occorre maggiore spazio il faut plus d'espace. 4. ( più importante) plus important, principal, majeur: le opere maggiori di Pascoli les œuvres principales de Pascoli. 5. ( maggiorenne) majeur: essere maggiore d'età être majeur. 6. ( superiore in ordine gerarchico) chef. 7. ( Mil) commandant, chef: sergente maggiore sergent-chef. 8. ( Mus) majeur: terza maggiore tierce majeure; do diesis maggiore do dièse majeur; accordo maggiore accord majeur. 9. ( Mat) supérieur (di à). II. agg.sup.m./f. 1. ( il più grande) le plus grand; ( il più grosso) le plus gros; ( il più alto) le plus haut; ( il più ampio) le plus large; ( il più lungo) le plus long: con la maggiore diligenza possibile avec le plus grand soin possible; la Pianura Padana è la maggiore d'Italia la plaine du Pô est la plus grande d'Italie; acquistare al prezzo maggiore acheter au prix fort; il maggiore offerente le plus offrant; la maggiore superficie la plus grande superficie; il maggiore fiume europeo le plus long fleuve. 2. (rif. all'età) aîné: mia sorella maggiore ma sœur aînée. 3. ( il più importante) principal, majeur, le plus important: i maggiori poeti del Trecento les poètes majeurs du XIVe siècle, les poètes les plus importants du XIVe siècle. 4. ( principale) principal: la piazza maggiore del paese la place principale du village; i maggiori azionisti dell'azienda les actionnaires principaux de l'entreprise; altare maggiore l'autel principal. 5. (rif. a opere di scrittori, artisti e sim.) le plus important: il Manzoni maggiore les œuvres les plus importantes de Manzoni. III. s.m./f. 1. ( più anziano d'età) aîné m.: il maggiore dei due l'aîné des deux; il maggiore del gruppo l'aîné du groupe; il maggiore dei miei nipoti l'aîné de mes petits-enfants. 2. ( persona di grado superiore) chef m. 3. ( Mil) commandant m.: maggiore generale commandant en chef; maggiore medico médecin-major. 4. al pl. ( avi) aînés m.pl., anciens m.pl.
См. также в других словарях:
gerarchico — agg. di gerarchia □ secondo il grado, secondo la carica … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trentatré — tren·ta·tré agg.num.card.inv., s.m.inv. CO 1. agg.num.card.inv., spec. nella loc. → trentatré giri 2. s.m.inv., trentatré giri 3. s.m.inv., la parola che il paziente è invitato a pronunciare durante l auscultazione del torace perché, in base al… … Dizionario italiano
stracciafoglio — strac·cia·fò·glio s.m. 1. TS stor. il primo grado gerarchico degli addetti al pio istituto della Compagnia della Misericordia di Firenze 2. OB brogliaccio, squarcio | scartafaccio dove si scrivevano le minute dei verbali di un consiglio {{line}}… … Dizionario italiano
zucchetto — zuc·chét·to s.m. 1. CO TS eccl. copricapo, usato dagli ecclesiastici, a forma di piccola calotta, di colore diverso secondo il grado gerarchico; ricevere lo zucchetto rosso, essere nominato cardinale | TS abbigl. estens., copricapo, spec.… … Dizionario italiano
maestro — {{hw}}{{maestro}}{{/hw}}o maestro, mastro nei sign. A 1 e B 1 A s. m. 1 Persona particolarmente preparata, abile o accorto: è un maestro nel suo campo; maestro di stile; nel dire le bugie è un vero maestro | Essere maestro in qlco., conoscerla a… … Enciclopedia di italiano
zucchetto — /tsu k:et:o/ o /dzu k:et:o/ s.m. [dim. di zucca ], region. 1. [frutto immaturo, verde e commestibile di una varietà della zucca, ampiamente usato come ortaggio e cucinato in vari modi] ▶◀ [➨ zucchina]. 2. (abbigl.) a. (eccles.) [copricapo usato… … Enciclopedia Italiana
zuccotto — /tsu k:ɔt:o/ o /dzu k:ɔt:o/ s.m. [der. di zucca ], tosc. (abbigl., eccles.) [copricapo usato dagli ecclesiastici, in colori diversi a seconda del diverso grado gerarchico] ▶◀ [➨ zucchetto (2. a)] … Enciclopedia Italiana
maggiore — mag·gió·re agg., s.m. e f. FO 1. agg., compar. di grande, più grande per dimensione, estensione, volume e sim.: il perimetro del parco è maggiore di quello della piazza | preceduto dall articolo determinativo forma il superlativo relativo: il… … Dizionario italiano
gallone — /ga l:one/ s.m. [dal fr. galon ]. 1. (milit.) [spec. al plur., nelle uniformi, striscia di stoffa di varia forma che indica il livello gerarchico] ▶◀ grado, [di ufficiale, spec. al plur.] stelletta. ‖ mostrina. ● Espressioni: guadagnarsi i… … Enciclopedia Italiana
ordine — / ordine/ s.m. [lat. ordo ordĭnis ]. 1. a. [regolare disposizione di più cose collocate, le une rispetto alle altre, secondo un criterio: tenere in o. ] ▶◀ (non com.) assesto, assetto, sesto, sistemazione. ◀▶ caos, (pop.) casino, confusione,… … Enciclopedia Italiana
piramidale — pi·ra·mi·dà·le agg. CO 1. che ha forma di piramide: costruzione, edificio piramidale 2. fig., di organizzazione, dotata di una base operativa ampia e di vari livelli intermedi via via più ristretti, ciascuno sottoposto gerarchicamente a quello di … Dizionario italiano
